Textbeispiele

• Era especialista en diseño medioambiental o algo.
  إنه يصمم انظمة بيئية
• Tenían los contratistas normales, pero también tenían un asesor de sistemas ambientales.
  إنهم لديهم مقاولون طبيعيون ولكن ايضاً لديهم مستشار للأنظمة البيئية
• - Sí, no hay desvío. - ¿Y el Sistema de Control Ambiental? - El S.C.A. está bien.
  أنظمة التحكم في البيئة؟ - جيدة -
• - E.C.S.? - E.C.S. Okay.
  أنظمة التحكم في البيئة؟ - جيدة -
• Es un gigante y ruidoso saludo de dos dedos. todo el concepto de la eco-sostenibilidad.
  إنها عملاقةٌ فحسب وتطأ بشدّة على جميع مفاهيم أنظمة البيئة المتجددة
• ¿Y el sistema de control ambiental? ¿Todo funcionando?
  ماذا عن أنظمة التحكم في البيئة؟
• ¿Y el E.C.S?
  ماذا عن أنظمة التحكم في البيئة؟
• Las disposiciones del Acuerdo de Numea en virtud de las cuales para el 1° de enero de 2004 debe haber un plan de minería, reglamentaciones ambientales y una política minera transparente no se han aplicado.
  والأحكام الواردة في اتفاق نوميا الداعية إلى وضع خطة تعدين، وأنظمة بيئية وسياسة تعدين شفافة توضع موضع التنفيذ بحلول 1 كانون الثاني/يناير عام 2004، لم تنفذ.
• Ese porcentaje sería aun mayor de no ser por los subsidios públicos que atenúan las pérdidas potenciales, que no incluyen otros importantes costos directos y externos causados al ecosistema oceánico y a las comunidades costeras que dependen de él.
  بل إن جزءا أكبر لن يحقق ربحا دون إعانات الحكومة التي تستوعب الخسائر المحتملة، وهذه الخسائر لا تشمل التكاليف الإضافية الجسيمة المباشرة والخارجية للأنظمة البيئية المحيطية والمجتمعات الساحلية التي تعتمد عليها.
• Filipinas ha seguido varias iniciativas para evaluar los efectos del cambio climático en el país, asegurar el estricto cumplimiento de las normas sobre emisiones y los reglamentos ambientales, convertir el cambio climático en una prioridad en la formulación de las políticas y en la legislación y llevar a cabo un programa amplio sobre fuentes alternativas de energía.
  إن الفلبين اتخذت عدة مبادرات لتقييم أثر تغير المناخ على البلد، ولضمان التقيد الصارم بمعايير الانبعاثات والأنظمة البيئية، ولجعل تغير المناخ يحظى بالأولوية في صياغة السياسات والتشريعات، ولتنفيذ برنامج شامل يتعلق بمصادر الطاقة البديلة.